Woman 49 Remanded For Allegedly Beating A 16-Year-Old Causing Him Serious Bodily Harm

Photo: Ba-Ahmedou Njie (victim).

By Ousman A. Marong 

Essau Magistrate's Court presided over by the Principal Magistrate Anna O. Mendy has on Monday 30th January 2023 remanded one Fatou Joof of Mbollet Bah to the country's main central prison (Mile ll).

The trial Magistrate Mendy, further ordered that the accused be remanded in custody pending his re-appearance at the Essau Magistrate court on the 7th of February, 2023. Ms.

Joof, who should be between the age of 49 - 50, is a resident of Mbollet Bah in the lower Niumi District, North Bank Region (NBR), was slammed with a single count charge of assault causing serious bodily harm. 

Police prosecuting Officer Inspector Omar Manka alleged that the incident happened on Friday 20th January 2023 at Mbollet Bah village in the lower Niumi District (NBR), the accused person Fatou Joof unlawfully hits a 16-year-old boy called Ba-Ahmedou with a stick eye causing him serious bodily harm.

However, Ms. Joof, who was unrepresented in court by a lawyer succumbed to the charges when the charge was read to her in English and Wollof. "The matter came up this afternoon. 

"The charge was read over to the woman. The woman is charged with assault causing bodily harm under section 228 of the criminal code. The charge was read to her in English language and was translated into Wollof, the language she chose and understood well. She reacted and admitted assaulting the boy all over his body including his right eye and arm. A plea of guilty was recorded. The facts were narrated, pictures were tendered, a medical certificate was tendered too and all those documents were admitted in the evidence without her (Fatou Joof's), objection. The prosecution partly narrated facts and apply for an adjournment to make the victim available before the court. According to him, the victim was taken to the hospital by his mother for an appointment. Based on that and since the accused person already pleaded guilty I order for her remanded at mile ll central prison pending continuous facts narration and if possible conviction and sentencing. I have adjourned the matter to the 7th of February, 2023," said the trial Magistrate Mendy.

Gambia: Former GNA Officer Alagie Kanyie Testifies in FJC & Yankuba Touray's Case

By Ousman A. Marong A former soldier of the Gambia National Army (GNA) Alagie Kanyie has on Friday, March 22, 2019, testified in the ongoing trial of Yankuba Touray, ex-minister and a member of the AFPRC military junta; and Fatoumata Jahumpa-Ceesay, (FJC) an ex-Speaker of the National Assembly, at the Kanifing Magistrate's Court. The two accused persons, Yankuba Touray and FJC are jointly facing 3 counts of criminal charges, contrary to the laws of The Gambia. When the case was called before Principal Magistrate Isatou Janneh of the Kanifing Magistrate's Court, police prosecutor ASP Almameh Manga appeared for the Inspector General of Police whilst Lawyer Abdou Aziz Sissoho represented the accused persons. When the new charges were read, both accused persons denied the charges. According to the particulars of offence; the accused persons are jointly charged with conspiracy to commit felony, contrary to Section 368 of the Criminal Code and each of them face a single charge of interfering with information or witness, contrary to Section 36 (a) of the TRRC Act. The particulars of offence stated that the two accused persons agreed among themselves to influence, discourage or stop one Alagie Kanyi, a potential witness from testifying before the Truth, Reconciliation and Reparations Commission (TRRC). Testifying before the court as the first prosecution witness (PW1), Alagie Kanyi said he is working with the Gambia Immigration Department (GID) and he is a native of Jarra Sankuya in the Lower River Region (LRR). He said before working with the GID, he was member of the Gambia National Army (GNA). He told the court that he knew the first accused person Yankuba Touray in the army and recognized the second accused person as a former Speaker of the National Assembly. Narrating what transpired between him and the accused persons, Kanyi said there was a day in the month of January 2019, when he received a call from someone who identified herself as Fatoumata Jahumpa Ceesay. He added that the person who called him was speaking in Wollof and told him that it is Fatoumata Jahumpa Ceesay. Kanyi narrated that lady then told him that she recognized him at Edward Singhateh’s residence. Kanyi adduced that FJC referred to him as an orderly to Edward Singhateh and that she got his number from Yankuba Touray. He added that the lady also enquired whether the TRRC has called him (the witness). PW1 told the court that he responded that he was called by the TRRC in relation to the November 11, 1994 incident. Kanyi revealed that Fatoumata Jahumpa Ceesay told him not to mind them (The TRRC) and asked him whether his mother is alive. "I told her yes my mother is around and she told me to be doing good things for her so that she will pray for me," he said. The witness told the court that Fatoumata Jahumpa asked him where he was and he told her that he was in Soma going home to Sankuya. He said Fatoumata Jahumpa further asked her whether the number she called him on is the one he is using on WhatsApp and he responded in the affirmitive. Kanyi said Madam Jahumpa promised to send him something whenever she reaches Dakar because she was on a trip, adding that there was where their conversation ended. "When she cuts off the call, I then called her back and thanked her for the good advice. I told her that I need her advice because the TRRC is not easy," he said. He said the number he was using on WhatsApp is 7633692. He told the court that, this was his first conversation with Fatoumata Jahumpa Ceesay; adding that he has never had any previous communications with her. The witness said it was on the same day when Yankuba Touray called him around 9pm towards 10 pm and identified himself as Yanks with regimental number 10529. "He said is me Yankuba Touray and even told me his Army number which is 10529. I then respond to him yes sir because I recognized the voice and he told me did these people call you? I asked him which people. He then told me the TRRC," the witness narrated. He said Touray inquired whether he went to the TRRC and what issues did the investigators asked him. Kanyi said he responded that he was called by the TRRC but he was yet to be asked about the issues. He explained that thereafter, Touray told him don't mind them (the TRRC) and he Touray also enquired from him whether Fatoumata Jahumpa Ceesay called him because he gave her his number. Kanyi said he responded in the positive. “He (Yanks) told me don't mind them (the TRRC), these people are only here for two years and they will fuck off from there,” Kanyi testified. He said the following day when he called Touray to go first to the TRRC because he was their commander, ‘he told me don’t mind them’. The witness said that he then called Touray for the second time and asked about the people captured during the November 11 incident. He said Touray told him that those people dance to their own tune because their intention was to kill them (the AFPRC members). The matter was then adjourned to the 2nd and 5th of April 2019 at 2 pm and 10 am respectively for the continuation of hearing. Yankuba Touray flank on left, Alhagi Kanyi in the middle followed by FJC (photo credit Yankuba Jallow)